খুব কম মানুষই জানেন, ভগৎ সিং বাংলা পড়তে ও বলতে দুটোই জানতেন
Odd বাংলা ডেস্ক: সংকীর্ন রাজনৈতিক নেতা তিনি কখনই ছিলেন না। আবার ভগৎ সিংকে শক্তিশালী পাঞ্জাবি তরুণ বলেও প্রকট করার একটা রীতি এখন দেশ জুড়ে আছে। কিন্তু আপনারা হয়তো জানেন না ভগৎ সিং একজন অতি মাত্রায় জ্ঞানপীপাষু মানুষ ছিলেন। জেলে বসেই পড়ে ফেলেছিলেন প্রায় ১৪৩টি বই। যা আমরা সাধারণ মানুষরা নিজের জীবনে পড়তে পারি কিনা সন্দেহ।
আরও পড়ুন- ফাঁসি নয় ক্ষমতা থাকলে গুলি করে মারো, চিঠিতে লিখেছিলেন ভগৎ
আরও পড়ুন- ফাঁসি নয় ক্ষমতা থাকলে গুলি করে মারো, চিঠিতে লিখেছিলেন ভগৎ
shaheedbhagatsingh.org নামে যে ওয়েবসাইটি আছে সেটা থেকে জানা যায় তিনি ঠিক কোন কোন বই নিজের জীবনে পড়েছিলেন।
Books on list
1. Lala Hardyal “ Wealth of Nations”
2. “ Great Thoughts of Lala Lajpat Rai “ Published by Nau Jawan Bharat Sabha and Student Union Lahore Nov 30,1928
3. JOHN WOODROFFE “ Is India Civilised?” GANESH & CO. 1922 “
4. Mahatma Gandhi “ Home Rule – Hind Swaraj “
5. Rowalt “ Report of the Sedition Committee”
6. “Communism means Vishav Kutumbwad ( recovered from Raj Guru)”
7 “ Against Odds” ( do)
8. “ Lahore Conspiracy case ‘ ( 1914-15) vol 1 and two(proceedings)
9. Delhi Consipiracy case ( Proceedings )
10. Babar Akali Case ( Proceedings)
11 Lala Hardyal “ Independent Thoughts of Lala Hardyal”
12 . Prem Mohan Lal Varma “The labour problem and its complete solution “ by a complete cooperation and co-ordination between capital and labour Gokul Pub. House (1922) ,: --also explaining a profit-sharing ... in machinery out-put (mathematically solved)
13. Bipan Chander Pal “ New Spirit in 1907 “
14. Nirlamba Swami “ Common Sense”
15. Valentine Chirol “ India Unrest “
16. Lala Lajpat Rai “ England’s Debt to India”
17. C B Bracken – Brey B N “ Field Walls”
18 DANGE, S.A. “ Gandhi vs Lenin” 1921 / Bombay.
19. M N Roy “What do we Want “ 1922 Geneva
20. Michael Francis O'Dwyer “ India as I Know It “
21. “ All India Political Sufferers Conference , Gohati Session 1926
22. T L Vaswani “ Awake , Arise”
23 Arbindhu Ghosh “ Collection from Bande Matram “
24 “ Presidential Address 8th Session All India Trade Union Congress”
25 Lala Ram Saran Dass “ Dream Land “
26 “ Bengal Revolutionaries”
27 “Relationship of Europe with Asia”
28 “ From Dawn to Dusk”
29. “ Awakening of Indian Youth”
30. “Unemployment’
31. “ The Way of War”
32. “ Indian National Congress”
33. “The Women of Knocksaleo”
34. “ The Causes of Our Centuries old Slavery”
35. “Trade Union Movement”
36. “The Motherland and other poems”
37. Nelson’s Indian Readers Priemer
38. “ Hero’s Of Air”
39 “ How to End War”
40 “ Politics of Oil! “
41. “ Do The Right Thing”
42 “ I Appeal unto Kaiser”
43 “ Decline of Chinese Government”
44. “Constitution of The Federated Republic of India “ 1926
45. “ Indian League for Independence “
46. “ Presidential Address at Second Conference of Punjab Naujawan Bharat Sabha”
47. “ Address of the President of the Reception Committee at the Second Conference of Punjab Naujawan Bharat Sabha”
48. “ Presidential address delivered by Dr. Sheikh Mohammad Alam B A “
49. “ An Appeal to the Young “
50. “ And now for Power “
51. “ The Slavery of China”
52. “ Red Shirts”
53. “ Heros of The Navy”
54. “ India as a Home of Learning”
6.3 Hindi
1. Sachinder Nath Sanyal “ Bandi Jiwan “
2. Bankim Chander Chatterjee “ Anand Math”
3. Radha Mohan Gokal “ Garibaldi ka Jiwan”
4. M K Gandhi “ Hind Swaraj” 1909
5. ? “Guru Gobind Singh”
6. Munshi Prem Chand “ Nirmala “
7. Guran Ditta Khanna “ Kaumi Geet “
8. Sri Hayaran “ Raja Mohinder Partap”
9. Sat Deo “ Meri German Yatra”
10. Bishamber Nath Jijja. “Desh Bhakat Meckswani “
11. Thakur Chedi Lala M A “ Asia Niwasion Ke Parati European Ka Bartao”
12. Lala lajpat Rai “ Mother India Ka Jawab”
13. Ram Prasad Bismal “ Atamkatha “
14. Ram Prasad Bismal “ Katherine”
15. Ram Prasad Bismal “ Kisanon Ke Halat”
16. Radha Mohan Gokal jee “ Essays “
17. Ganesh Shanker Vidyarthi “ Editorials and Essays”
18. Lokmanya Tilak “ Gita Rahyasia “
19. Munshi Prem Chand “ Sauje Watan”
20. Vir Savarkar “ Sipahi Vidroh –Pehla Azadi Sangram”
21. Tolstoy “ Kaya Karen “
22. ? “ Mehmadra Rakhshash”
23. ? “ Bharat Varash – Ka – Ittihas “
24. ? “ Bharat Ittihas Ka Lok Adhar “
25. ? “ Bahadar Shah ka Mukadma “
26. ? “ Marhatton Ka Raj”
27. ? “ Rashtri Sandesh”
28. ? “ Swadhinta Ke Pujari”
29. ? “Ektara”
30. ? “ Rajsi Kranti of Russia”
31. ? “ Kranti Kari Rajkumar”
32. ? “ Mazzini ka Jiwan”
33. ? “ Mother Smriti”
34. ? “Gandhi Ki Najir Puttar”
35. ? “ Sakoi Suraj”
36. ? “ Rus ka Kharyanantar”
37. ? “ Prithvi Udhar”
38. ? “ Zakhmi Punjab”
39. ? “Sultana Daku”
40. ? “Hairat Angez Jasus”
41. ? “ Bharat Ki Sampa rdaik Awatha”
42. ? “ Bhan Golak Adhar”
43. ? “ Bharti Shashan Padhati “
44. ? “ Hamare Zamanne Ki Gulami”
45. ? “ Prem “
46. ? “ Communism Kya Hai”
47. ? “ America Ne Kaise Swadhinta Prapat kee”
48. ? “ Hindustan Swarajya Committee Kabul Ki Constitution.”
49. ? “ France ke Raj Kranti”
50. ? “Raja Karanache Swarup. “
51. ? “ Aitihasik Powade”
52. ? ““ Mystery of Alipur Bomb Case”
53. ? “ Jhansi Ki rani “ ( Proscribed book at that time)
54. ? “ Young India “ Mahatma Gandhi
55. ? “ Desh Bhagat Mazzine ke Lekh”
56. ? “ Milen”
57. ? “ Asia mein Parbhat”
58. ? “ Adarsh Jiwan”
59. ? “ Mahtma Gandhi “
60. ? “ Mystery about Alipur Bomb Case “
61. ? “ Devi jiwan”
62. ? “ Atam Vishvas”
63. ? “ Heart Angez Jesus”
6.4 Gurmukhi ( Punjabi)
1. “ Kirti “ Magzines
2. “ Akali” 1924 Magzine
3. ? “ Raja Te Parja ”
4. ? “ Akali Darshan”
5. ? “ Dard Sehni “
6. ? “ Kama gata Maru “
6.5 Urdu
1. ? “ Kangal Hindustan”
2. Ashiq – I – Azadi “Manzal –i- Azadi”
3. Principal Chhabil dass “ Bharat Mata Ke Darshan”
4. Principal Chhabil dass “ Nauzawanon Se Do Do baten “
5. Principal Chhabil dass “ Chingarian “
6. Ajit Singh and Sufi Amba Parshad “ Mohibanne Watan “
7. ? “ Namak Kee kan aur Deota Inder”
8. ? “ Maqsad – I – Mazhab “
9. ? “ Dam –I – Sayyadan”
10. ? “ Ibart – I – Iranian “
11. ? “ Misar Main Angrezi Hakumat”
12. ? “ Angrezi raj ke Ulfat ke Geet”
13. ? “ Italy ke Vidhayak Mahatma”
14. ? “ Galib Ka Rojnamcha”
15. ? “ Kirti “ Urdu Magzine
16. ? “ Digar Mamalik Main Qata Taaluq”
17. “ Bande Matram “ Urdu magazine
18. ? “ Lala lajpat rai Ke darshan”
19. ? “ Lenin”
20. ? “ Murakh Raj”
21. ? “ Agli Dunia Ke Halat”
22. ? “ Satya Dharam Ki Pechan”
23. ? “Satyagriah Updesh with Gandhi Sandesh”
24. ? “ Swadeshi Tehrik Aur Us Ka Asar”
25. ? “ Fighan Yani Bharat Jani Ke Akhri Lamhe”
26. ? “ Bahadaur Shah Ka Mukadma”
27. ? “ Misar Main Angrezi Hakumat “
28. ? “ Digar Mamalik Main Qata Taaluq “
6.6 Bengali
1. Probash Kumar Mukerjee “ Bhartiya Jatiya Andolaner Ityhas”
2. Upinder nath Banerjee “ Nirbhashiter Atma Kahani”
3. Kazi Nazural Islam “ poems”
4. Bhupinder Nath Dutt “ Bangaler Viplabi Ethas” ( unpublished)
5. Sachinder nath Sanyal “Bandi Jiwan “ two parts
6. ? “ Ten years in the Andemans” Convict of Barisal Case
7. “ Mukti Kaun Pathe” Jugantar ashram Calcutta
8. ? Ravindar Kavita Kanan
9. ? “ Desher Katha”
10. ? “Tarun Bengali”
11. ? “ Kanai Lal”
12. ? “ Khudi Ram”
13. ? “ Sikha o dikha”
14. ? “ Bipler Bali”
15. ? “ Bangla Main Biplabi”
16. ? “ Life of Mac Sweenay”
17. ? “ Tanu Par Mashka”
18. ? “ Biplab o Chhabe Samay”
6.7 Marathi
1. ? “ Monavi Kartawya “
2. ? “Aitihasik Powade”
3. ? “Maji Janam Thip Maruza sarokar’
এই তালিকাতে ১৮টি বাংলা বই আছে। এবং এখান থেকেই এটা স্পষ্ট যে ভগৎ সিং বাংলা পড়তে জানতেন। এবং বাংলার বহু বিপ্লবীদের সঙ্গে তিনি অনবরত যোগাযোগ রাখতেন তখন থেকেই। আপনারা আরও জানলে অবাক হবেন। ভগৎ সিং ২টি বাংলা কবিতাও লিখেছিলেন বলে জানা যায় তবে সেটার হদিশ আমরা পায়নি। তবে জেলের ভেতরে থাকার সময় দেওয়ালে তিনি বেশ কিছু ভারতীয় ভাষা লিখেছিলেন। তাতে যেমন ছিল উর্দু অক্ষর তেমনই ছিল বাংলা অক্ষরও।
Post a Comment